General introduction

Rhino species in Vietnam

In Vietnam, pangolin scales are considered a traditional medicine while their meat is "a specialty" at big restaurants. Although the demand for meat and pangolin scales is becoming a problem in Vietnam, the current trade is mainly for the consumption in the Chinese market. The pangolin trade and consumption has been pushing them into the group of the most endangered animals in the world.

- Vietnam is the "homeland" of Java pangolin (Manis javanica) and yellow pangolin (Manis pentadactyla). Pangolin, also known as "venting", "penetrating paint armor" or "anteater", has hard scales that protect the body. The tongue is numb and sticky and can grow to 40 cm in length to feed on ants or termites. When threatened, pangolins have the ability to curl up into a ball. Unfortunately, this makes it easier for hunters to pangolin.

- Both species of pangolin are protected to the highest degree by law, are on the protection list of Decree 160/2013 / ND-CP, Decree 32/2006 / ND-CP and are on the list of protected species. prohibit international business and trading in accordance with the Convention on International Trade in Endangered, Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). Accordingly, all acts of hunting, shooting, trapping, storing, slaughtering, transporting, trading or advertising pangolins or products made from pangolins violate the law.

Reality

Threat to the Pangolin

{"0":{"name":"Pangolin trade network","short_content":"Pangolins are hunted from forests in Vietnam and smuggled offspring from Laos and Cambodia to Vietnam through border gates in central provinces like Ha Tinh. Frozen pangolin meat and pangolin scales are often illegally transported by sea. Most recently, ENV recorded several shipments of pangolin from Africa.\n\n \n\nFrom 2012 to the end of 2014, ENV recorded more than 34.3 tons of frozen pangolins and pangolin scales seized at Hai Phong port. It is also a major seaport where pangolins are often smuggled into Vietnam before being transported to the northern border in Mong Cai province by road and sold to China.\n\n \n\nAlthough the majority of pangolins alive are brought to the Chinese market, a small number of pangolins are still sold to restaurants or traditional medicine pharmacies in Hanoi, Ho Chi Minh City and some provinces, big cities in the country."}}

Laws

PHÁP LUẬT BẢO VỆ GẤU

Gấu ngựa và gấu chó là hai loài thuộc Phụ lục I – danh sách những loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất của CITES - Công ước về Buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp. Việc buôn bán quốc tế cá thể và các sản phẩm từ hai loài gấu này giữa các quốc gia thành viên Công ước, trong đó có Việt Nam bị nghiêm cấm.  

Tại Việt Nam, cả hai loài gấu này được liệt kê trong Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định 160/2013/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 64/2019/NĐ-CP) - cấp độ bảo vệ cao nhất theo quy định của pháp luật Việt Nam. Theo đó, mọi hành vi săn bắt, giết, nuôi, nhốt, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán trái phép cá thể, bộ phận cơ thể không thể tách rời sự sống hoặc sản phẩm của từ một cá thể gấu đã bị xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự.

Vi phạm đối với từ 6 cá thể gấu trở lên đã đáp ứng dấu hiệu định khung theo Khoản 3 Điều 244, – sửa đổi, bổ sung năm 2017 với mức hình phạt từ 10 - 15 năm tù đối với cá nhân.

Riêng hành vi quảng cáo bán gấu hoặc các sản phẩm, bộ phận của gấu được coi là hành vi quảng cáo hàng cấm và sẽ bị xử phạt hành chính từ 70 - 100 triệu đồng theo Điều 50, Nghị định 158/2013/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 28/2017/NĐ-CP).

Solution

Conservation activities of ENV Pangolin

{"0":{"short_content":"Strengthen law enforcement"},"1":{"short_content":"Institutional strengthening and legal policies"},"2":{"short_content":"Reduce demand for pangolin"}}
Pangolin Protection Campaign

MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THÔNG NỔI CỘNG ĐỒNG NỔI BẬT

{"0":{"name":"2017: Tuần lễ gấu Việt Nam","content":"

Lần đầu tiên tại Việt Nam, từ ngày 10 – 16/12/2017, Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên (ENV) cùng các đối tác là Tổ chức Bảo vệ Động vật Thế giới (World Animal Protection –WAP) và Tổ chức Four Paws đã khởi xướng “Tuần lễ Bảo vệ gấu” với mục đích kêu gọi cộng đồng không tiêu thụ mật gấu và các sản phẩm từ gấu cũng như ủng hộ các nỗ lực để chấm dứt tình trạng nuôi nhốt gấu tại Việt Nam.

\n

Tuần lễ mở màn với sự kiện “Chạy vì Gấu – Chấm dứt tình trạng nuôi nhốt gấu” tại Hà Nội và tiếp nối với chuỗi các hoạt động truyền thông nâng cao nhận thức và thực thi pháp luật diễn ra tại nhiều địa phương trong cả nước, đặc biệt là các địa bàn điểm nóng về nuôi nhốt gấu với hàng nghìn người tham gia.

"},"1":{"name":"Ngày gấu Việt Nam 2019","content":"

Nhằm kỷ niệm Ngày gấu Việt Nam 2019, ENV đã tổ chức lễ công bố kết quả và trao giải cuộc thi Viết thư cho chủ gấu “Hãy cho gấu cuộc sống tốt đẹp hơn” được phát động nhân Ngày gấu Việt Nam 2018.

\n

Sau 6 tháng phát động cuộc thi, ENV đã nhận được hơn 97,000 tác phẩm từ gần 1,000 trường THCS và THPT trên cả nước, với chất lượng các bài viết đồng đều, thể hiện sức sáng tạo và trí tưởng tượng phong phú của các bạn học sinh. Ban Giám khảo cuộc thi bao gồm nhà văn, giáo viên ngữ văn và cán bộ cấp cao của ENV đã chọn ra 6 bài thi xuất sắc nhất và 2 bài thi sáng tạo nhất để trao giải. Sự thành công của cuộc thi đã một lần nữa cho thấy giới trẻ - những mầm non tương lai của đất nước, đang dành nhiều sự quan tâm và có nhận thức tốt hơn về vấn đề bảo vệ môi trường và các loài ĐVHD.

"},"2":{"name":"Cuộc thi làm phim “Nói KHÔNG với mật gấu","content":"

Để khuyến khích sự tham gia trực tiếp hơn từ người dân để truyền tải thông điệp không sử dụng mật gấu và các sản phẩm làm từ gấu, đồng thời thông báo tới đường dây nóng MIỄN PHÍ bảo vệ ĐVHD 1800 1522 các vi phạm về gấu, ENV đã tổ chức cuộc thi làm phim “Nói không với mật gấu”.

\n

Đây là cuộc thi mang tính xã hội hóa cao, dành cho tất cả các cá nhân, tổ chức đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam nhằm truyền tải thông điệp khuyến khích người dân không sử dụng mật gấu và các sản phẩm từ gấu.

\n

Sau gần 4 tháng triển khai, ENV đã nhận được rất nhiều bài dự thi xuất sắc và đã chọn lựa ra 08 phim ngắn tuyên truyền xuất sắc nhất. Xem tại đây.

"}}
{"0":{"name":"Ngày gấu Việt Nam","content":"

Đây là một sự kiện lớn diễn ra hàng năm do ENV tổ chức. Ngày gấu Việt Nam ra đời nhằm mục đích kêu gọi toàn thể cộng đồng không sử dụng mật gấu và chung tay chấm dứt hoạt độn

Join us to protect wildlife

As a local non-profit organization in Vietnam, ENV is actively working to address the illegal consumption
and trade of wildlife through unique and creative approaches that have a meaningful impact upon wildlife protection. Your support is crucial to our efforts and will help us continue our work and make a difference.

1800 1522